ترجمه:م.دانا Farsi-lyrics.mihanblog.com
Easy come, easy go بيخيال مياي،بيخيال ميري
That's just how you live, oh تو همينطوري زندگي ميکني
Take, take, take it all, هرچي دارم ازم ميگيري
But you never give اما هيچوقت بخشنده نيستي
Should've known you was trouble from the first kiss, از همون بوسه اول بايد ميدونستم يه مشکلي هست
Had your eyes wide open, why were they open? آخه موقع بوسيدن چشمات کاملا باز بود. اصلا چرا بايد باز مي بود؟
Gave you all I had and you tossed it in the trash هر چي داشتم بهت دادم و تو انداختيشون دور
You tossed it in the trash, you did آره انداختي دور، تو کردي
To give me all your love is all I ever asked تنها چيزي که خواستم همه عشقت بود
'Cause what you don't understand is چون چيزي که تو نميفهمي اينه که
I'd catch a grenade for ya, من حاضرم واست رو نارنجک بپرم
Throw my hand on a blade for ya, دستم رو با تيغ ببرم
I'd jump in front of a train for ya, بخاطرت جلوي قطار ميرم
You know I'd do anything for ya,OOh! ميدوني هر کاري واست ميکنم
I would go through all this pain همه اين دردا رو به جون ميخرم
Take a bullet straight through my brain يه گلوله مستقيم به سرم شليک ميکنم
Yes, I would die for you, baby آره حاضرم برات بميرم
But you won't do the same اما تو اين کارو نميکني
ترجمه:م.دانا Farsi-lyrics.mihanblog.com
No, no, no, no نه،نه،نه،نه
Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb سياه،سياه،سياه و کبودم کن و اينقدر بزنم تا از نفس بيفتم
Tell the devil I said, hey, when you get back to where you're from وقتي برگشتي به همون جايي که ازش اومدي سلام منو به ابليس برسون
Mad women, bad women, that's just what you are, yeah زن ديوونه،زن بد اينا خصوصيات تو هستش
You'll smile in my face then rip the brakes out my car توي صورتم ميخندي و ترمز ماشينمو قطع ميکني
Gave you all I had and you tossed it in the trash هر چي داشتم بهت دادم و تو انداختيشون دور
You tossed it in the trash, yes, you did آره انداختي دور،تو کردي
To give me all your love is all I ever asked تنها چيزي که خواستم همه عشقت بود
'Cause what you don't understand is چون چيزي که تو نميفهمي اينه که
I'd catch a grenade for ya, من حاضرم واست رو نارنجک بپرم
Throw my hand on a blade for ya, دستم رو با تيغ ببرم
I'd jump in front of a train for ya, بخاطرت جلوي قطار ميرم
You know I'd do anything for ya,OOh! ميدوني هر کاري واست ميکنم
I would go through all this pain همه اين دردا رو به جون ميخرم
Take a bullet straight through my brain يه گلوله مستقيم به سرم شليک ميکنم
Yes, I would die for ya, baby آره حاضرم برات بميرم
But you won't do the same اما تو اين کارو نميکني
If my body was on fire اگه آتيش گرفته بودم
Ooh, you'd watch me burn down in flames سوختنم تو شعله هارو تماشا ميکردي
You said you loved me, you're a liar گفتي دوسم داري، تو دروغگويي
'Cause you never, ever, ever did, baby چون تو هيچوقت عاشقم نبودي عزيزم
ترجمه:م.دانا Farsi-lyrics.mihanblog.com
But darling, I'd still catch a grenade for ya, اما نازنينم بازم حاضرم برات روي نارنجک بپرم
Throw my hand on a blade for ya, دستم رو با تيغ ببرم
I'd jump in front of a train for ya, بخاطرت جلوي قطار ميرم
You know I'd do anything for ya, ميدوني هر کاري واست ميکنم
I would go through all this pain همه اين دردا رو به جون ميخرم
Take a bullet straight through my brain يه گلوله مستقيم به سرم شليک ميکنم
Yes, I would die for you, baby آره حاضرم برات بميرم
But you won't do the same, اما تو اين کارو نميکني
No, you won't do the same, نه تو اين کارو نميکني
You wouldn't do the same, تو اين کارو نخواهي کرد
Ooh, you never do the same, تو هرگز اين کارو نميکني
No, no, no, no نه، نه، نه، نه
ترجمه:م.دانا Farsi-lyrics.mihanblog.com